Loading...

Sunday, May 20, 2012

Une famille sahraouie établie dans les camps de Tindouf lance un appel au secours à la communauté internationale.



Une famille sahraouie établie dans les camps de Tindouf a récemment adressé une lettre au Secrétaire Général des Nations Unies et à son Représentant Spécial au Sahara, ainsi qu’aux organisations internationales des droits de l’Homme, dans laquelle elle sollicite la  protection des instances onusiennes contre les exactions des responsables du Polisario et l’ouverture d’une enquête approfondie aux fins de déterminer le commanditaire de l’assassinat d’un de ses membres, à savoir Bechri Sid Ahmed Zein, retrouvé mort calciné, en compagnie de trois autres individus dans une demeure située près de Bir Mougrien.

La famille en question qui compte à son actif de multiples confrontations avec les dirigeants du Polisario, accuse ses services de sécurité d’avoir commandité l’assassinat de Bechri Sid Ahmed Zein qui travaillait pour le compte d’un responsable du Polisario, connu pour ses activités de trafic en tout genre, avant de lui tourner le dos et de rejoindre le mouvement d’opposition "5 mars" avec qui il a participé à plusieurs manifestations à Rabouni.

De même, la mère et la tante du défunt, Lalla et Dadu Ment Zrouk, ont été emprisonnées à plusieurs reprises à cause de leur différend avec les responsables du Polisario. En témoigne la confrontation, en 2009, entre la précitée Lalla Ment Zrouk et Khatri Addouh, président du parlement, alors wali de "Smara" qui a ordonné son emprisonnement avant d’être contraint de la relâcher sur instruction de Mohamed Abdelaziz, suite aux manifestations organisées par les membres de sa famille.

Il est à signaler que cette famille, originaire de la tribu R’guibat Oulad Moussa, projette d’observer un sit-in ouvert devant le siège du HCR à Rabouni jusqu’à ce que ses revendications soient satisfaites.


Ci-joint la lettre en question envoyée à Ban Ki-moon.


نداء استغاثة من عائلة صحراوية مقيمة بمخيمات تيندوف
إلى المجتمع الدولي


ناشدت عائلة صحراوية مقيمة بمخيمات تيندوف، من خلال رسالة بعثت بها إلى كل من الأمين العام للأمم المتحدة وممثله الخاص بالصحراء وكذا إلى المنظمات الدولية لحقوق الإنسان من اجل التدخل لحمايتها من المضايقات التي تتعرض لها من طرف البوليساريو و المطالبة بتحقيق نزيه وشفاف لكشف ملابسات وفاة أحد أبنائها المدعو بشري سيد أحمد زين الذي وجد مقتولا رفقة ثلاثة أشخاص بعد أن عمد شخص إلى إضرام النار ليلا أثناء نومهم في مكان إيوائهم في منطقة قريبة من بئر موكرين.

وتتهم هذه العائلة المعروفة بمعارضتها لجبهة البوليساريو والتي تعرضت نتيجة ذلك للكثير من المضايقات، عناصر أمن البوليساريو بتدبير عملية اغتيال إبنها الذي كان معروف بنشاطه في مجال تهريب المخدرات لصالح أحد قياديي جبهة البوليساريو قبل أن ينشق عليه ويلتحق بصفوف  ما يعرف بشباب 5 مارس التي شارك معها في العديد من الإعتصامات.

كما أن والدة وخالة هذا الأخير المدعوتان لالة منت زروك ودادو تعرضتا للسجن نتيجة صراعهما مع بعض المسؤولين بالجبهة كان أخرها المواجهة التي دارت سنة 2009 بين لالة منت زروك وخطري أدوه الذي كان يشغل آنذاك منصب والي السمارة والذي أصدر أوامره بسجنها وهو ما حذا بأبناء قبيلتها للثورة ضد البوليساريو حيث قاموا بتطويق الولاية وهو ما دفع محمد عبد العزيز بالتدخل لإطلاق سراحها.

العائلة المذكورة والتي تنتمي إلى قبيلة اركيبات ولاد موسى تعتزم القيام باعتصام مفتوح أمام مقر منظمة غوث اللاجئين بالرابوني ما لم يتم تلبية مطالبها والتي تتمثل أساسا  في الكشف عن حقيقة اغتيال إبنها وتقديم الجناة إلى المحاكمة.

وتجدون طيه نسخة من الرسالة.

Wilaya de Smara, el 03 de mayo 2012


Excelentísimo Señor Ban Ki Moon, Secretario General de Naciones Unidas.


En nombre de la familia de ZRUG SIDI OMAR refugiados saharauis en los campamentos de Tindúf al sur oeste de Argelia, queremos transmitir nuestro más alto SOS a todos los organismos e institutos de derechos humanos en el mundo para intervenir poniendo fin a nuestros sufrimientos, maltratos psicológicos, provocaciones continúas y sobre todo una investigación seria, en relación con la muerte de nuestro hermano BECHRI SIDAHMED ZEIN fallecido el mes de febrero pasado víctima de una muerte misteriosa, fue matado primeramente y luego quemado, camuflando el hecho para más tarde dar explicaciones que carecen de fundamentos, incluso contradictorias.

Según la vieja teoría de las investigaciones detrás de cualquier hecho hay un beneficiario y el primero son los gobernantes del POLISARIO ya que el difunto poseía informaciones muy comprometedoras sobre los mencionados.

Y como prueba de tales barbaridades tenemos las siguientes pruebas.

·  1978 un atentado contra de la vida de tres miembros de esta familia pero sin éxito ;
·  1979 el esposo de DADU fue llevado a una cárcel secreta y se desconoce su paradero ;
·  1979 fue llevado a la cárcel otro de los hijos de Zrug ;
·  1988 LALA y DADU fueron llevadas a otra cárcel por no querer participar en un trabajo voluntario ;
·  2008 otro hijo regresa a su tierra natal huyendo de falsas acusaciones para encarcelarlo ;
·  2010 LALA y DADU fueron asaltadas y maltratadas por la policía y los guardias civiles del Polisario ante los ojos de los menores de edad ;
·  2010 encarcelamiento del hijo de DADU injustamente ;
·  2012 fallece el hijo de LALA.

Tenemos plena confianza en que tarde o temprano se haga justicia para esta familia que durante años es objeto de discriminación racial simplemente por el hecho de ser liberales y tener una manera de pensamiento distinta dentro de este parque jurasico, pero cuando una familia enérgica y viril llora la injusticia tiembla.

Atentamente.

No comments: